-
1 зубок чеснока
chive имя существительное: -
2 зубок чеснока
1) General subject: a clove of garlic, chive, clove, clove of garlic, garlic bulblet2) Food industry: garlic hop3) Makarov: chive garlic, offset -
3 зубок чеснока
nfood.ind. Knoblauchzehe -
4 зубок (чеснока)
• stroužek -
5 зубок чеснока
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > зубок чеснока
-
6 зубок
1) зубик, зубок (-бка); зубочок (-бочка), зубеня (-няти). Зубки - зубки, зубенят(к)а. Поднимать, поднять на -бок, -бки кого - брати, взяти на зуби, на язики, на жарти кого, взяти на глум кого. Знать, выучить на -бок - знати, вивчити як оченаш, витовкти напам'ять. На -бок положить, -бок посеребрить, позолотить (иноск. роженице) - покласти на зуб (дитині);2) луковичный -бок - зубець (-бця). -бок (детка) чеснока - зубчик, зубок, зубець (-бця) часнику.* * *1) уменьш.-ласк. зубо́к, -бка́\зубок бки — мн. зу́бки, -ків, зубеня́та, -ня́т, зу́боньки, -ків
2) техн. зубо́к, зубе́ць, -бця́\зубок бки́ — мн. зубки́, -кі́в, зубці́, -ці́в
-
7 зубок
1) General subject: bit (врубовой цепи), bulbil, clove (чесночной головки)4) Mining: bit (на врубовой цепи), pick (врубовой машины), pick5) Special term: tooth6) Automation: cutter pick (режущей цепи) -
8 зубок чесночной головки
clove имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > зубок чесночной головки
-
9 зубок
n1) gener. (Knoblauchzeh) Zeh2) eng. Meißel (врубовой машины)3) mining. Einsetzzahn (режущего органа комбайна или врубовой машины), Schneidezahn (врубовой машины, ковша, экскаватора)4) oil. Meißelzahn -
10 зубок
-
11 зубок
I м.2) тех. bit••подари́ть на зубо́к — make a present / gift for the newborn baby
II м.он попа́лся ей на зубо́к — she got her teeth into him
зубо́к чеснока́ — clove of garlic
-
12 долька чеснока
clove имя существительное: -
13 луковичка
chive имя существительное: -
14 кусок
сущ.1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. barРусское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла12. section —долька: an orange section —долька апельсина13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева -
15 чеснок
уксус, ароматизированный чесноком — garlic vinegar
соус, отдающий чесноком — sauce redolent of garlic
зубок чеснока — a clove of garlic, garlic bulblet
-
16 Knoblauchzehe
f долька/зубок чеснока -
17 лук-резанец
-
18 лук-скорода
-
19 луковица
цибулина, головка, цибулька. -ца луку - цибулина, головка цибулі. -ца чесноку - головка часнику. -ца детка, бот. - зубок (-бка), цибулинка. Нос -цею - ніс картопелькою, ніс-бурульбашка.* * *1) бот. цибули́на; ( чеснока) голо́вка2) анат. луковиця3) ( купол церкви) ба́ня, ма́ківка -
20 гвоздика
carnation имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зубок — бка/; м. 1) мн.: зу/бки, бок., уменьш. ласк. к зуб 1) У малыша прорезались зубки. 2) о чём л., по форме напоминающем зуб 1) Зубо/к чеснока. 3) мн.: зубки/, о/в., горн. Резец врубовой машины … Словарь многих выражений
зубок — бка; м. 1. мн.: зубки, бок. Уменьш. ласк. к Зуб (1 зн.). У малыша прорезались зубки. 2. О чём л., по форме напоминающем зуб (1 зн.). З. чеснока. 3. мн.: зубки, ов. Горн. Резец врубовой машины. ◊ На зубок подарить (принести и т. п.). Сделать… … Энциклопедический словарь
Зубок — I м. разг. Режущий зубец, наконечник и т.п. машины или инструмента. II м. разг. Долька головки чеснока, имеющая форму сегмента; зубец II. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. зуб I 1. 2. ласк. к сущ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зубок — I м. разг. Режущий зубец, наконечник и т.п. машины или инструмента. II м. разг. Долька головки чеснока, имеющая форму сегмента; зубец II. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. зуб I 1. 2. ласк. к сущ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зубок — зуб ок, зубк а, мн. ч. зубк и, ов (тех.; у чеснока) … Русский орфографический словарь
Отряд Тиленхиды (Tylenchidae) — Мир сецернентов, паразитирующих в органах человека и животных, многообразен и включает огромное число видов нематод. Мы не имеем здесь возможности вести дальнейшее изложение сведений об этих гельминтах. Остается задержаться на некоторых… … Биологическая энциклопедия
clove garlic — зубчик чеснока to reek of garlic пахнуть чесноком to taste of garlic отдавать чесноком a clove of garlic, garlic bulblet зубок чеснока pronounced taste of garlic резкий запах чеснока garlic vinegar уксус, ароматизированный чесноком … English-Russian travelling dictionary
Салат из черной редьки — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Первый способ — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из черной редьки — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: > Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овощные самосы — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
